See Pars pro Toto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: pars pro toto „ein Teil für das Ganze“",
"forms": [
{
"form": "Pars pro toto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Pars pro Toto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partes pro Toto",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pars pro Toto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partes pro Toto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pars pro Toto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partes pro Toto",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pars pro Toto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partes pro Toto",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metonymie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synekdoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefigur"
}
],
"hyphenation": "Pars pro To·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"…Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen!\" (aus: Monkey Island, Lucasarts tm)",
"translation": "Hier steht die Klinge als Pars pro Toto (als Teil des Schwertes) für das gesamte Schwert."
},
{
"text": "„Kopf“ als Pars pro Toto für „Mensch“: Unsere Gemeinschaft bestand aus 10 Köpfen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Synekdoche und pars pro toto.",
"text": "„Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 17.",
"text": "„Vieles bleibt Pars pro Toto, denn bei einem Thema, das ein halbes Jahrtausend der Menschheitsgeschichte umfasst, kann es nicht um Vollständigkeit gehen.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)"
],
"id": "de-Pars_pro_Toto-de-noun-k7L-j47E",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaʁs pʁoː ˈtoːto"
},
{
"audio": "De-Pars pro Toto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Pars_pro_Toto.ogg/De-Pars_pro_Toto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pars pro Toto.ogg"
},
{
"rhymes": "oːto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)",
"sense_index": "1",
"word": "pars pro toto"
}
],
"word": "Pars pro Toto"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lateinisch: pars pro toto „ein Teil für das Ganze“",
"forms": [
{
"form": "Pars pro toto",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Pars pro Toto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partes pro Toto",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pars pro Toto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partes pro Toto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pars pro Toto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partes pro Toto",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pars pro Toto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partes pro Toto",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metonymie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synekdoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefigur"
}
],
"hyphenation": "Pars pro To·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"…Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen!\" (aus: Monkey Island, Lucasarts tm)",
"translation": "Hier steht die Klinge als Pars pro Toto (als Teil des Schwertes) für das gesamte Schwert."
},
{
"text": "„Kopf“ als Pars pro Toto für „Mensch“: Unsere Gemeinschaft bestand aus 10 Köpfen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Synekdoche und pars pro toto.",
"text": "„Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 17.",
"text": "„Vieles bleibt Pars pro Toto, denn bei einem Thema, das ein halbes Jahrtausend der Menschheitsgeschichte umfasst, kann es nicht um Vollständigkeit gehen.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaʁs pʁoː ˈtoːto"
},
{
"audio": "De-Pars pro Toto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Pars_pro_Toto.ogg/De-Pars_pro_Toto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pars pro Toto.ogg"
},
{
"rhymes": "oːto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhetorik: ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)",
"sense_index": "1",
"word": "pars pro toto"
}
],
"word": "Pars pro Toto"
}
Download raw JSONL data for Pars pro Toto meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.